Update on learning model for secondary students, Feb 2021

Desplácese hacia abajo para leer en español

Hoos u rog si aad ugu akhriso Soomaali

Dear Robbinsdale Area Schools secondary families,

I’m writing to share important updates about welcoming middle and high school students back to in-person, in-school learning. Earlier this week we met with our regional support team to discuss and review our plan to bring students back in hybrid learning. 

We will use a tiered approach that gives students who haven’t previously been in their secondary school the opportunity to get accustomed to their new school -- without the older students in the buildings.

Please note, for our families with students in center-based special education, additional information will be shared directly with you.

Middle School Transition Dates

Students will transition to hybrid learning on the following dates:

• Monday, March 1: Grade 6 and FAIR Crystal Grade 5, at 50 percent capacity 
• Monday, March 15: Grades 7 and 8, at 50 percent capacity 
   

High School Transition Dates

Students will transition to hybrid learning on the following dates:

• March 25: freshman orientation - specific information will be shared by your high school
• April 6: Grades 9-12, at 50 percent capacity (start of 4th quarter)
   

281 Distance Learning School

Families have the option to remain in distance learning, through our 281 Distance Learning School, if they do not want their student to attend school in person. Please complete the registration form by 4 p.m. on Tuesday, Feb. 9. This is the only registration period for second semester/4th quarter.

Late registrations must have valid medical documentation to be enrolled after the registration window closes, per the Minnesota Department of Education 2020-2021 Planning Guidance for MN Public Schools.

Middle School

• Students who register for this option may remain with their current teachers. 
• Middle school students will receive ‘live’ instruction from home four days a week.
• Students will continue to receive asynchronous (not-live) instruction on Wednesdays.

High School

1. Students who register for this option may have different teachers for 4th quarter. 
2. Classes will be a combination of asynchronous (not-live) instruction and synchronous (live) meetings. 
3. Learning will be more self-paced through lessons through online learning platforms. 

 

281 Distance Learning School Opt-Out
If you have previously registered your student for 281 Distance Learning School and instead want them to attend school in person, please complete this opt-out form by 4 p.m. on Tuesday, Feb. 9. This is the only opt-out period for second semester/4th quarter. 
 

Hybrid Learning Schedule for Middle School

Students will be split into two groups -- either Group A or Group B -- with buildings at 50 percent capacity. Students in Group A will attend school in person on Mondays and Tuesdays with distance learning the rest of the week. 

Students in Group B will attend school in person on Thursdays and Fridays, with distance learning on the other three days of the week. 

For middle school students, teachers will teach in-person students and distance learning students at the same time (concurrent instruction). 

Families will receive additional schedule information from their principal in the coming weeks, specific to their school.
 

Hybrid Learning Schedule for High School

Students will be split into two groups -- either Group A or Group B -- with buildings at 50 percent capacity. Students in Group A will attend school in person on Mondays and Tuesdays with distance learning the rest of the week. 

Students in Group B will attend school in person on Thursdays and Fridays, with distance learning on the other three days of the week. 

Families will receive additional schedule information from their principal in the coming weeks, specific to their school.
 

Bus Transportation Opt-Out

If you will be providing transportation to and from school for your student, please complete this bus opt-out form by 4 p.m. on Tuesday, Feb. 9.

Even if you previously completed the form in August, we’d like to request that you do it again as we are seeking additional data and want to be certain we have the most up-to-date information.

Do not complete the bus opt-out form:

• If you would like for your student to ride the bus to school. (Bus stop postcards will be mailed to secondary families prior to shifting to hybrid learning.)
• If you live within the walking boundary for your student's school.
• If you are registered for 281 Distance Learning School.
   

Upcoming Non-School Days

Secondary staff are allowed five planning days for the transition to hybrid learning, under the Governor’s orders. Please be aware of the following non-school days:

• February 15: no school for all students (President’s Day)
• February 16: no school for all students (all staff development day)
• February 22-24: no school for middle school students (staff planning days)
• February 25-26: no school for middle and high school students (staff planning days)
• March 4-5: no school for high school students (staff planning days)
• March 29 - April 2: no school for all students (Spring Break)
   

Also, as a reminder:

• Until the transition to hybrid learning, our Student Support Centers continue to be available for any middle or high school student to access, with virtual and in-person options as well as bus transportation to and from school. Learn more about this service.
• Free meal bundles continue to be available for pick up. Learn more here.

Thank you again for your partnership and support. 

 

Sincerely,

Dr. Stephanie Burrage
Interim Superintendent
Robbinsdale Area Schools

Share feedback

---

Estimadas familias de la escuela intermedia y preparatoria de las Escuelas del área de Robbinsdale:

Les escribo para compartir novedades importantes sobre cómo les daremos la bienvenida en la escuela a los estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria cuando comencemos con el aprendizaje en persona A principios de esta semana, nos reunimos con nuestro equipo de apoyo regional para hablar y revisar nuestro plan para que los estudiantes regresen al aprendizaje híbrido.

Usaremos un enfoque gradual que le brindará a los estudiantes que no han estado anteriormente en su escuela intermedia o preparatoria la oportunidad de acostumbrarse a su nueva escuela, sin que estén los estudiantes más grandes en el edificio.

Por favor tengan en cuenta que para nuestras familias con estudiantes en clases autónomas de  educación especial, se compartirá información adicional directamente con ustedes.

Fechas de transición de la escuela intermedia

Los estudiantes pasarán al aprendizaje híbrido en las siguientes fechas:

• Lunes 1º de marzo: 6º grado y estudiantes de 5º grado de la Escuela FAIR Crystal, al 50 por ciento de capacidad

• Lunes 15 de marzo: 7º y 8º grado, al 50 por ciento de su capacidad

Fechas de transición de la escuela preparatoria

Los estudiantes pasarán al aprendizaje híbrido en las siguientes fechas

• 25 de marzo: orientación para estudiantes de 9º grado: su escuela preparatoria compartirá información específica con ustedes

• 6 de abril: 9º a 12º grado, al 50 por ciento de su capacidad (inicio del cuarto ciclo (quarter)

Escuela de educación a distancia 281

Las familias tienen la opción de permanecer en Aprendizaje a distancia, a través de nuestra Escuela de aprendizaje a distancia 281, si no quieren que su hijo asista a la escuela en persona. Por favor completen el formulario de inscripción antes de las 4 p.m. del martes 9 de febrero. Este es el único período de inscripción para el segundo semestre/cuarto ciclo (quarter).

Las inscripciones tardías deben tener documentación médica válida para inscribirse después de que se cierre el periodo de inscripción, según la  Guía de planificación del Departamento de educación de Minnesota 2020-2021 para las escuelas públicas de MN.

Escuela intermedia

• Los estudiantes que se inscriban para esta opción pueden permanecer con sus maestros actuales.

• Los estudiantes de la escuela intermedia recibirán instrucción "en vivo" desde la casa cuatro días a la semana.

• Los estudiantes continuarán recibiendo instrucción asincrónica (no en vivo) los días miércoles.

Escuela preparatoria

• Los estudiantes que se inscriban para esta opción pueden tener maestros diferentes durante el 4º ciclo (quarter)

• Las clases serán una combinación de instrucción asincrónica (no en vivo) y reuniones sincrónicas (en vivo).

• El aprendizaje será más a su propio ritmo a través de lecciones en plataformas de aprendizaje en línea.

Optar por no hacer la Escuela de aprendizaje a distancia 281

Si ya inscribieron a su hijo en la Escuela de aprendizaje a distancia 281 y, en realidad, desean que asista a la escuela en persona, por favor completen este formulario para anular la inscripción a la Escuela de aprendizaje a distancia antes de las 4 p.m. del martes 9 de febrero. Este es el único período para optar por no participar de la Escuela de aprendizaje a distancia durante el segundo semestre/cuarto ciclo (quarter).

Horario de aprendizaje híbrido para la escuela intermedia

Los estudiantes se dividirán en dos grupos, ya sea Grupo A o Grupo B, con edificios al 50 por ciento de su capacidad. Los estudiantes del Grupo A asistirán a la escuela en persona los días lunes y martes con aprendizaje a distancia el resto de la semana.

Los estudiantes del Grupo B asistirán a la escuela en persona los días jueves y viernes, con aprendizaje a distancia los otros tres días de la semana.

En el caso de los estudiantes de la escuela intermedia, los maestros enseñarán a los estudiantes en persona y a los estudiantes de aprendizaje a distancia al mismo tiempo (instrucción concurrente).

Las familias recibirán información específica adicional sobre el horario de su escuela por parte de su director.

Horario de aprendizaje híbrido para la escuela preparatoria

Los estudiantes se dividirán en dos grupos, ya sea Grupo A o Grupo B, con edificios al 50 por ciento de su capacidad. Los estudiantes del Grupo A asistirán a la escuela en persona los días lunes y martes con aprendizaje a distancia el resto de la semana

Los estudiantes del Grupo B asistirán a la escuela en persona los días jueves y viernes, con aprendizaje a distancia los otros tres días de la semana.

Las familias recibirán información específica adicional sobre el horario de su escuela por parte de su director.

Formulario para optar por no recibir transporte:

Si ustedes le brindarán transporte a su hijo para ir y venir de la escuela, por favor completen este formulario para optar por no recibir transporte antes de las 4 p.m. del martes 9 de febrero.

Incluso si ya completó el formulario en agosto, nos gustaría pedirles que lo hagan nuevamente, ya que les estamos pidiendo información adicional y queremos estar seguros de que tenemos la información más actualizada.

No completen este formulario para optar por no recibir transporte:

• si desean que su hijo tome el autobús de la escuela. (Las tarjetas con información de las paradas de autobús se enviarán por correo regular a las familias de la escuela intermedia y preparatoria antes de hacer el cambio al aprendizaje híbrido).

• si viven dentro del límite en que los estudiantes deben caminar a la escuela.

• si están inscritos en la Escuela de aprendizaje a distancia 281.

Próximos días sin clases

El personal de la escuela intermedia y preparatoria tiene cinco días de planificación para la transición al aprendizaje híbrido, bajo las órdenes del gobernador. Por favor tomen nota de los siguientes días en los que no habrá clases:

• 15 de febrero: no hay clases para ningún estudiante (Día de los presidentes)

• 16 de febrero: no hay clases para ningún estudiante (Día de desarrollo profesional de todo el personal)

• del 22 al 24 de febrero: no hay clases para estudiantes de la escuela intermedia (días de planificación del personal)

• 25 y 26 de febrero:no hay clases para estudiantes de la escuela intermedia y preparatoria (días de planificación del personal)

• 4 y 5 de marzo y 26 de marzo: no hay clases para estudiantes de la preparatoria (días de planificación del personal)

• del 29 de marzo al 2 de abril: no hay clases para ningún estudiante (Vacaciones de primavera)

Además, les recordamos lo siguiente:

• Hasta la transición al aprendizaje híbrido, nuestros Centros de apoyo al estudiante continúan estando disponibles para que cualquier estudiante de la escuela intermedia o preparatoria tenga acceso, con opciones virtuales y en persona, así como transporte en autobús hacia y desde la escuela. Por favor obtengan más información sobre este servicio.

• Los paquetes de comida gratuitos siguen estando disponibles para que los pasen a recoger por determinadas escuelas del distrito. Por favor obtengan más información aquí.

Muchas gracias nuevamente por toda su colaboración y su apoyo,

Atentamente,

 

Dra. Stephanie Burrage
Superintendenta interina 
Escuelas del área de Robbinsdale

Compartir comentarios

---

Qoysaska qaaliga ah ee dugsiga sare ee Dugsiyada Aagga Robbinsdale,

Waxaan u qorayaa inaan la wadaago xogo cusub oo muhiimka ah ee ku saabsan soo dhawaynta ardayda dugsiga dhexe iyo sare ee dib ugu noqoshada waxbarashada shaqsiyeed ee dugsiga dhexdiisa. Horraantii toddobaadkan, waxaan la kulannay kooxdayada taageerada gobolka si aan ugala hadalno oo aan dib u eegis ugu samayno qorshaheenna si aan ardayda ugu soo celinno waxbarashadii isku dhafka ah.

Waxaan u adeegsan doonaa qaab jaango'an ah oo ardayda aan waligood dhigan dugsigooda sare fursad u siinaya inay la qabsadaan dugsigooda cusub -- dhismyowga oo aan lahayn ardayda waaweyn.

Fadlan ogow in qoysaskeenna leh ardayda waxbarashada gaarka ah ee ku salaysan xarunta, macluumaad dheeri ah si toos ah laguula wadaagi doono.

Taariikhaha Kala Wareegga Dugsiga Dhexe

Ardaydu waxay u wareegayaan waxbarashada isku-dhafka taariikhaha soo socda:

• Isniin, Maars 1: Fasalka 6 iyo FAIR Crystal Fasalka 5, oo leh awood boqolkiibq 50 ah

• Isniin Maarso 15: fasallada 7 iyo 8, oo leh awood boqolkiiba 50 ah

Taariikhaha Kala Wareegga Dugsiga Sare

Ardaydu waxay u wareegayaan waxbarashada isku-dhafka taariikhaha soo socda:

• Maarso 25: hanuuninta ardayda cusub - dugsigaaga sare wuxuu la wadaagi doonaa macluumaad gaar ah

• Abriil 6: Fasallada 9-12, oo leh awood boqolkiiba 50 ah (bilowga rubuca afraad)

Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 281

Qoysasku waxay ikhtiyaar u leeyihiin inay ku sii jiraan waxbarashada fogaanta, iyada oo loo marayo Dugsigeenna Waxbarashada Fogaanta 281, haddii aanay doonaynin in ardaygoodu u xaadiro iskuulka qof ahaan. Fadlan buuxi foomka diiwaangelinta ugu dambayn 4 galabnimo. Talaadada, Febraayo 9. Kani waa xilliga diiwaangelinta ee simistarka labaad/rubuca 4aad.

Isdiiwaangalinta soo daahda waa inay lahaato dukumiintiyo caafimaad oo sax ah si loo qoro ka dib marka ay xiranto daaqadda isqoristu, sida ku cad Waaxda Waxbarashada Minnesota ee 2020-2021 Tilmaamaha Qorsheynta Dugsiyada Dadweynaha Minnesota.

Dugsiga Dhexe

• Ardayda iska diiwaangelisa ikhtiyaarkan waxay la sii joogi karaan macallimiintooda hadda.

• Ardayda dugsiga dhexe waxay ka heli doonaan tilmaam "toos ah" guriga afar maalmood toddobaadkii.

• Ardaydu waxay sii wadi doonaan inay helaan tilmaamaha ‘asynchronous’ (aan tooska ahayn) Arbacada.

Dugsiga Sare

• Ardayda iska diiwaangeliya ikhtiyaarkan waxay yeelan karaan macallimiin kale rubuca 4raad

• Fasallada waxay noqon doonaan isku-dar kulanno leh tilmaamo aan xilliyaysnayn ‘asynchronous’ (aan tooska ahayn) iyo kuwoxilliyaysan ‘synchronous’ (toos ah).

• Barashadu waxay noqoneysaa mid iskaa-u-socod ah iyaddo loo marayo casharada madalaha barashada internetka.

Ka Bixitaanka Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 281

Haddii aad horay uga diiwaangelisay ardaygaaga Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 281 taa beddelkeedana aad rabto inuu isagu shakhsi ahaan u aado dugsiga, fadlan buuxi foomka ka bixitaanka ugu dambayn 4 galabnimo ee Talaadada Febraayo 9. Tani waa muddada ka bixitaanka keliya ee simistarka labaad/rubuc 4aad.

Jadwalka Waxbarashada Isku-dhafka ee Dugsiga Dhexe

Ardayda waxaa loo qaybin doonaa laba kooxood -- ama Kooxda A ama Kooxda B -- oo leh dhismayaal boqolkiiba 50 awood u leh. Ardayda ku jirta kooxda A waxay iskuulada u tagi doonaan shaqsi ahaan Isniin kasta iyo Talaado kasta iyaga oo wata waxbarashada fogaanta inta ka harsan toddobaadka.

Ardayda ku jirta Kooxda B waxay shaqsi ahaan aadi doonaan iskuulka Khamiis kasta iyo Jimce kasta, iyaga oo wata  waxbarashada fogaanta saddexda maalmood ee kale ee toddobaadka.

Ardayda dugsiga dhexe, macallimiintu waxay ardayda wax ku bari doonaan shaqsi ahaan iyo waxbarashada fogaanta isla waqti isku mid ah (tilmaamo isku mar ah).

Qoysasku waxay ka heli doonaan maamulahooda macluumaadka dheeri ah oo jadwalka toddobaadyada soo socda, oo gaar u ah dugsigooda.

Jadwalka Waxbarashada Isku-dhafka ee Dugsiga Sare

Ardayda waxaa loo qaybin doonaa laba kooxood -- ama Kooxda A ama Kooxda B -- oo leh dhismayaal boqolkiiba 50 awood u leh. Ardayda ku jirta kooxda A waxay iskuulada u tagi doonaan shaqsi ahaan Isniin kasta iyo Talaado kasta iyaga oo wata waxbarashada fogaanta inta ka harsan toddobaadka.

Ardayda ku jirta Kooxda B waxay shaqsi ahaan aadi doonaan iskuulka Khamiis kasta iyo Jimce kasta, iyaga oo wata  waxbarashada fogaanta saddexda maalmood ee kale ee toddobaadka.

Qoysasku waxay ka heli doonaan maamulahooda macluumaadka dheeri ah oo jadwalka toddobaadyada soo socda, oo gaar u ah dugsigooda.

Ka bixitaanka Adeegsiga Gaadiidka

Haddii aad siin doontid gaadiid ardaygaaga geeya kana keena dugsiga, fadlan buuxi foomka ka bixitaanka adeegsiga baska ugu dambayn 4 galabnimo Talaadada, Febraayo 9.

Xitaa haddii aad horay u buuxisay foomka bishii Ogoosto, waxaan jeclaan lahayn inaan kaa codsanno inaad mar kale samayso maxaa yeelay waxaan doonaynaa xog dheeri ah waxaanna rabnaa inaan hubinno inaan hayno macluumaadkii ugu dambeeyay.

Ha buuxinin foomka ka bixidda adeegsiga baska:

• Haddii aad jeclaan lahayd in ardaygaagu baska u raaco dugsiga.(Kaararka boosteejada joogsiga baska ayaa loo diri doonaa qoysaska dugsiga sare ka hor inta aan loo wareegin waxbarashada iskudhafka.)

• Haddii aad ku nooshahay xadka socodka dugsiga ee ardaygaaga.

• If you are registered for 281 Distance Learning School.

• Haddii aad ka diiwaangashan tahay Dugsiga Waxbarashada Fogaanta 281.

Maalmaha Soo socda ee aanu Iskuul Jirin

Shaqaalaha dugsiga sare waxaa loo oggol yahay shan maalmood oo qorshayn ah si loogu beddelo waxbarasho isku-dhafka, sida ku xusan amarrada Guddoomiyaha. Fadlan la soco maalmaha soo socda ee aanu iskuulku jirin:

• Febraayo 15: dugsi uma jiro dhammaan ardayda (Maalinta Madaxweynaha)

• Febraayo 16: dugsi uma jiro dhammaan ardayda (maalinta horumarinta dhammaan shaqaalaha)

• Febraayo 22-24: dugsi uma jiro ardayda dugsiga dhexe (maalmaha qorshaynta ee shaqaalaha)

• Febraayo 25-26: dugsi uma jiro ardayda dugsiga dhexe iyo sare (maalmaha qorshaynta  ee shaqaalaha)

• Maarso 4-5, 26: dugsi uma jiro ardayda dugsiga sare (maalmaha qorshaynta ee shaqaalaha)

• Maarso 29 - Abriil 2: dugsi uma jiro dhammaan ardayda (Fasaxa Guga)

Sidoo kale, xusuusin ahaan:

• Ilaa laga gudbayo waxbarashada isku-dhafka ah, Xarumaheenna Taakulaynta Ardayda waxay sii wadayaa inay u jiraan arday kasta oo dugsiga dhexe ama sare dhigta si ay u helaan, iyadoo leh ikhtiyaarrada kuwa khadka tooska ah iyo shaqsi ahaanta iyo sidoo kale gaadiidka baska ee tagaya ama ka imaanaya dugsiga. Waxbadan ka baro adeeggan.

• Xirmooyinka cunnada bilaashka ah wali loo helayaa qaadasho. Waxbadan ka baro halkan.

Mar labaad waad ku mahadsan tahay iskaashigaaga iyo taageeradaada.

Si daacadnimo ah,

Dr. Stephanie Burrage
Kormeeraha Guud ee Ku-meelgaarka ah
Dugsiyada Aagga Robbinsdale 

Nala wadaag ra’yi-celin